comfy

comfyny.exblog.jp

<   2012年 07月 ( 11 )   > この月の画像一覧

ワンピース원피스

e0280023_215111100.jpg


ピンク色のリネンとlibertyで娘のワンピースを作りました。
女の子のワンピースは可愛いですね。


베이비핑크색의 리넨에 리버티... 여자아이가 원피스입고 있으면 부러웠어요. 아들 둘만 있었을때는요. 그래서인지 딸아이에게는 원피스를 만들어 주게 되네요.
[PR]
by comfyny | 2012-07-31 21:45 | handmade | Comments(2)

ありがとう

e0280023_18563533.jpg



明日韓国行!!!
荷物はまだまだだった。。。今朝ソノエ天使が下の子達連れてプールに行ってくれました。その間行く支度は終わりました。
子供達も楽しかったと。。。
Arigatou,Sonoechan!!



週末には3人娘のお泊まりは出来なかったけど2人娘お泊まりにして、家の娘は人生初のカラオケに。。。ありがとう、ゆこちゃん!!
[PR]
by comfyny | 2012-07-31 18:47 | friends | Comments(2)

お祭り

e0280023_0343581.jpg

私はお祭り興味ないんですが、子供達は大好きです。次男がよよの地域のお祭りが有る事を知り。。。行って来ました。皆さん(そのえちゃんご夫婦も)ご苦労様。。。

일본 사람들 특히 시골에선 축제가 자주 있어요. 동네별 동별 구별 시별... 오늘 간 동네 축제는 동네분들이 이웃의 친선도모를 위한 축제에 양심적인 가격 이였지만, 큰 축제에 가보면 장사꾼들의 박아지요금에 놀랍지만, 일본사람들은 축제날이니깐, 비싼 요금도 괜찮다고들 해요.
[PR]
by comfyny | 2012-07-29 00:24 | familly | Comments(0)

アイス

e0280023_13193336.jpg

今日もバレのお稽古でした。
暑いのに子供達も頑張ったので先生からごほうびでアイスをいただきました。
[PR]
by comfyny | 2012-07-28 13:16 | familly | Comments(0)

暑い 더운 일본의 여름

한국에 가기전에 미용실에 가서 머리도 자르고 화이팅!!
그렇지만 너무 더운 날이여서 더위먹고 점심만 먹고
빨리 돌아왔어요.

e0280023_11172177.jpg

暑いですね。普段車で移動するので都会のてくてくは辛くなりました。
韓国に帰る前の準備の一つの美容室に行く。


e0280023_11172626.jpg

てくてく。。。可愛い物見つけた。。。。


e0280023_11173537.jpg

ヘルシーなランチを一人で。。。
[PR]
by comfyny | 2012-07-27 15:18 | Comments(4)

タックキミソール 주름 넣은 캐미솔

e0280023_21253477.jpg


リネンで娘のタックキャミソールを作ってみました。
120はぴったりで130は大きな。。。



午後娘がバレのお稽古に入れてお兄ちゃんの3者面談に行って来ました。
昨日から胃が痛くなりそうな気分で落ち着けなかったけど
思ったよりは(一年生の初めての3者面談)お話も重くなかった。先生も私と同じ事を息子に注意してくれました。
日本の高校は初めてなので本当に分かりません。経験て大事ですね。

여름방학 중에 그동안 시간이 없어서 못했던 딸아이의 옷을 하나씩 만들고 있어요.
마가 여름엔 시원하니깐,마랑 리버티로...

큰 아이의 삼자면담..제목도 딱딱하지요. 일본 학교를 다녀 본적없는 저에겐 적응 안돼는 시스템에 놀랄때가 많아요.
한번 경험했으니,아래의 두 아이때는 좀 적응이 될까요?!
[PR]
by comfyny | 2012-07-26 21:25 | handmade | Comments(0)

うどん 우동

e0280023_22583096.jpg

暑くなるとうどんか素麺しか食べたく無い
韓国に帰ったら毎日美味しい冷麺食べようと
次男からまたかよ?と言われたけど、うどん食べに。。。今日は時間も早かったのでいつものこがねうどんでは無く。。。
食べた後私も子供達もやっぱりこがねうどんが美味しいと

일본의 여름은 후덮지끈 해서 식욕이 떨어져요. 우동아니면 국수만 먹게 돼요.
빨리 한국가서 맛있는 진짜 냉면 먹고 싶어요.
[PR]
by comfyny | 2012-07-25 22:48 | food | Comments(0)

ゲームセンター

e0280023_10471465.jpg

夏休みですが家の次男は私にゲームセンターに行きたいからとー子供だけはダメなので待っててと(oh,... No!!)隣に有る本屋で立ち読み出来ないな~
[PR]
by comfyny | 2012-07-25 10:41 | Comments(2)

red

e0280023_2322046.jpg

e0280023_2323681.jpg


先日注文していた赤いスリッパを取りにe-zu工房に行って来ました。
偶然整体の先生に会えて色んな言いお話も聴いたのに痛い所まですぐ治していただきました。
ラッキな午後でした。

집에서 차로 10분 정도 걸리는 곳에 맘에 쏙드는 가게, 이즈공방에 주문한 빨간 슬리퍼를 찾으러
오후에 다녀 왔습니다.
그 곳에서 우연히 만난 체형교정 선생님께서, 아픈 곳을 즉서해서 봐 주셨어요. 운이 좋은 오후!!
[PR]
by comfyny | 2012-07-24 23:01 | goods | Comments(0)

着付け

今日お久しぶりの着付けの日でした。
細帯と名古屋帯を練習
夏休み中忘れないと良いけど


기모노 교실의날
시어머니한테 친구랑 배우러 가기때문에 바쁠때는 쉬니깐, 오늘도2주만에...

e0280023_15571226.jpg

[PR]
by comfyny | 2012-07-24 15:52 | myself | Comments(0)