comfy

comfyny.exblog.jp

<   2012年 10月 ( 28 )   > この月の画像一覧

ハロウィン할로윈

e0280023_16441735.jpg


今日はハロウィン!
なので私も変身して見た。10年ぶりのメイク。
娘は学校から帰ってママ、今日どうしたの?とすぐ分かってた。それも誰からやってもらったのまで。。。女の子てそうかな。。。
할로윈! 나도 변장?!
10년만에 하는 화장...
[PR]
by comfyny | 2012-10-31 15:36 | Comments(6)

今日の手作り오늘의 핸드메이드

e0280023_16243419.jpg


今日は輪針持って手芸会に参加出来た。私は早帰りしたけど、nおちゃんは完成出来たかな...
おしゃべり、コーヒー、編み物!楽しさが倍になるね。
サンキュー
오늘은 준비물 잘 챙겨서 수예회에 참가.
수다,커피, 뜨개질이 있어서 즐거움이 배로 높아진다.

e0280023_16283551.jpg


着付け教室の後、自分用の娘とおそろい柄でワンピース完成。リバティーで自分用を縫うのは初。
기모노 교실 후에 집에 서둘러 와서, 딸아이와 같은 천으로 원피스 완성.
리버티천으로 내 옷을 만드는 건 처음.
[PR]
by comfyny | 2012-10-30 16:13 | Comments(0)

ワンピース

e0280023_23114822.jpg


昨日娘のワンピースのボタンホールを縫おうとしたら、ミシンの調子が悪くて。。。また修理かなと思って午前中の仕事を終えて急いで富士宮のミシン屋に。。だけどミシン屋のおじさんがスウィッチオンしたら、縫えるけどと。。。良い事だけど、なに?この子(ミシン)!
家に帰って娘のワンピースにボタンを急いで付けた。
미싱... 가끔씩 수리를 맡길 때면, 조마조마(이번엔 얼마?)
어제 딸아이의 원피스를 거의 다 완성하고, 단추 구멍을 내려는데, 미싱이 어찌해도 되질 않아서, 미싱 수리점엘 가지고 갔더니만, 너무 멀쩡하게 움직이는것... 기쁜일이였지만, 허무했다.
[PR]
by comfyny | 2012-10-29 19:41 | Comments(0)

今日の手作り핸드메이드

e0280023_2333963.jpg


里帰りしたリナちゃんに会えて嬉しいかった。
編み物上手な彼女なので、私の最近の悩み2位の輪編みを見てもらう。
요즘 새로 도전 중인 양말뜨기...

e0280023_2334014.jpg


富士山と月!
ステキ!!!
후지산 옆에 둥그러진 달님! 와우!!!최고!!!

e0280023_2334020.jpg


昨日から作っていた娘のワンピース!オウマイゴット!!サイズ130大きと思ったらその問題じゃ無かった。。。
もったいない布。。。liberty??
袖を付けるのを諦める。。。問題なんとなく解決。。。
오래간만에 딸 옷을 만드는데、어깨 결림에 두통거리가 되어 버렸다. 결국은 소매를 띄어 내는 걸로 문제 해결?!오우! 아까운 리버티 천
[PR]
by comfyny | 2012-10-27 19:20 | Comments(4)

沼津港

e0280023_225312.jpg


e0280023_2253219.jpg


gabiちゃんが私に観光案内してくれました。
富士で6年半住んで居るのに沼津港は初めて。ありがとう、えりちゃん!
후지의 옆에 시, 누마즈... 누마즈항에 친구가 안내 해 주었다. 관광객이 된 기분이였다.
[PR]
by comfyny | 2012-10-25 22:00 | Comments(0)

ソンミ食堂

e0280023_1524447.jpg


e0280023_15244571.jpg


e0280023_15244610.jpg


e0280023_15244676.jpg


今日はお久しぶりのソンミ食堂。
富士山がキレイに見えるすごく良い秋の昼に。。。
初めてのダックドリタン(大成功001.gif)
皆さん辛かったね。。。お疲れ様!
たえちゃんからの赤に超似合うお土産いただき嬉しい!!
甘いデザートも辛い物の後に美味しかったです。ありがとう!!!
닭도리탕... 처음으로 만들어 보았다. 성공!!!
맵게 맵게!!!일본 친구들이 고생.
친구들이 가지고 온 디저트로 매운맛에 고생한 입안에 평화.
[PR]
by comfyny | 2012-10-24 15:15 | Comments(10)

エンゼル천사

e0280023_2124659.jpg


e0280023_22473982.jpg



e0280023_2124770.jpg


8月韓国でクラスメイトだったお友達(私若くなれる)が東京に遊びに来たついでに富士までお勉強にオススメの本まで配達?!してくれました。ありがたい、ありがたい!001.gif
勉強始めないとね~
雨で自慢の富士山を見せれなかったのがとても残念002.gif
한국에서 같이 여름 한달간 땀흘리며 공부했던 분이 내년시험 공부에 도움 되라고 책이랑 올해 시험 문제까지 챙겨서 갖다 줬다. 이렇게 고마울 수가.
공부 해야겠네...
[PR]
by comfyny | 2012-10-23 21:10 | Comments(0)

お誕生생일

e0280023_224437100.jpg


次男のお誕生日の昨日私は11年前のあの日見たいに倒れてしまった。
寒気に頭痛プラス食べれ無い。。。
今朝まで寒気で他の方は寒く無いと言うのに一人で寒くて。。
学生なら休めるのに、休め無いお仕事(だけど皆さんの勉強の情熱でパワーをいただく)と休め無い母役で今は元気に戻る。

주말 죽을 지경으로 몸살과 소화불량에 오늘 오전까지도 쉬고 싶었지만, 일은 쉴 수 없는것.
학생때 맘대로 쉴 수 있었던 때가 그립네.
그래도 움직이는게 약이된 나의 현실. 지금은 회생되었다.

생일 축하해, 사랑하는 아들!
I love you!
お誕生おめでとう!!
[PR]
by comfyny | 2012-10-22 22:30 | Comments(6)

お好み焼き

e0280023_22295997.jpg


土曜日タコのつぶやきで子供を待ってながら一人でお好み焼き!
美味しかった!お腹いっぱい!!自分の年を忘れて食べすぎ
後が大変。。
오코노미야키를 좋아하는데, 토요일엔 좀 과식을 한 듯... 고등학생땐 정말 잘먹고, 소화도 잘 되었었는데...
[PR]
by comfyny | 2012-10-22 22:25 | Comments(0)

えみおわす

e0280023_170651.jpg


ててさんからえみおわすを検索して見てねとメール。好き!と思い今日からの個展にててさんと車で1時間半。。。
天気は晴れ。。。秋秋。。。秋の遠足でした。
静かで素敵なお寺での個展。お客さんもおしゃれ。
ランチも予約したのでお寺の中庭を見ながらご馳走。

帰りには富士宮で一休み。。。もちろんe-zu工房で。3周年、おめでおうございます!

테테씨로 부터 에미오와수라는 작가의 개인전을 가보자는 초대에 오늘 한시간 반 운전해서, 간 곳은 아주 멋진 절 . 절에서 하는 개인전. 멋있었다. 가 보길 잘했다. 날씨도 가을의 청명함 그 자체. 가을 소풍!
[PR]
by comfyny | 2012-10-19 17:08 | place | Comments(0)