comfy

comfyny.exblog.jp

<   2013年 02月 ( 20 )   > この月の画像一覧

母のお誕生日

e0280023_20514768.jpg


오늘은 친정 엄마의 생신이지만, 한국에 지금 계시질 않아서 축하 전화도 못했다.
귀국하시기 전에 도착 할 선물...맘에 드시길..
가죽 가방을 만드는 친구에게 부탁한 가방.
생신 축하 드려요!
今日は母のお誕生日だけど、韓国に今いないのでプレゼントだけ送った。
忙しいニノさんにお願いしたら早く作ってくれてありがたい〜
ニノさん、また富士のイベントにも出店して欲しいな。。。私がニノさんと出会ったきっかけの鳥かごも見せなきゃ〜
お誕生日おめでとう!!
5月に娘のバレエ発表会見に来るからその時ケーキ食べよう〜
[PR]
by comfyny | 2013-02-28 20:33 | Comments(2)

cooking 요리교실

e0280023_16454310.jpg


아침에는 딱맞게 비가 그쳐주어서, 어찌나 기뼜었는지...아침부터 페북에 올렸다.
너무 맘에 드는 식당에서 하는 요리교실에 참가...모녀가 하는 가게인데, 인테리어도 주인 분위기도 너무 맘에 든다.
시골이여도 예쁜 가게들이 찾아보면 많다.
아이러브 시즈오카!

今朝タイミング良く雨はやんでくれた。。。嬉しくて朝からfbでつぶやきした。。。
楽しみにしていた、お料理教室に初参加。。。

インテリアもオーナさん親子の雰囲気も大好き!
静岡には素敵な場所が沢山有ってますます好きになる~
[PR]
by comfyny | 2013-02-27 16:58 | food | Comments(2)

衣装의상

e0280023_21522987.jpg


発表会の衣装を体にピッタリ着れるように合わせてループを作る。。
もうすぐ3月で5月が発表会。。

발레의 발표회 의상을 사이즈에 맞게 루프를 만든다. (엄마는 바빠...)
이제 곧 3월, 5월이 발표회.
[PR]
by comfyny | 2013-02-26 21:37 | Comments(0)

first toe shoes

e0280023_19531732.jpg


娘がバレエのお稽古から2年半...
来月から トゥシューズのお稽古に参加出来るようになって、今日先生に頼んで頂いたトゥシューズ。。
家に帰って履いて立て見たいと。。嬉しそうな顔。。頑張れ!
딸아이가 발레를 시작 한 지 2년반..
다음 달부터 토슈즈레슨에 참가 할 수 있게 되었다.
오늘 집에 와선 선생님께 부탁해서 산 토슈쥬를 신고 기분은 발레리나...
[PR]
by comfyny | 2013-02-24 19:33 | Comments(2)

호떡ホドック

e0280023_14533534.jpg


青少年センターのお祭りの時一生分作ったと思ったけど、また食べたくなり、セットを持ってよよに。。。
すごく美味しく出来た。さすがお店見たいに焼いた事が良い練習になったね〜

청소년 센터 축제때 호떡가게 아줌마가 되었서, 뭐 더이상 보기도 싫었었는데, 시간이 흐르니 또 먹고 싶어졌다. 요요아줌마네에 셋트들고 출동! 어머나, 나 호떡집 열어도 되겠네..
[PR]
by comfyny | 2013-02-23 14:47 | Comments(0)

ありがとう!

e0280023_1614204.jpg


富士から西に走った所にこんなに美味しくて雰囲気も良く。。住みたい!!

人福(日本でも言うかな)大事!!

今日は晴れ。。。なので着物挑戦感モリモリ、レッツゴーkimono!
一緒に行った方から色々教えてもらう。。。

오늘은 우리동네서 서쪽에 있는 곳에있는 예약해야 가는 (모녀가 취미로 하는 식당)곳엘 친구가 안내 해 주었다. 와우! 너무 멋지고 맛있었다.
인복있는 것에 다시 한 번 감사, 감사!!
[PR]
by comfyny | 2013-02-22 16:00 | Comments(0)

韓国ラーメン너구리

e0280023_1422264.jpg


昼ごはんに韓国ラーメン!
懐かしい味。。。ネギ、玉ネギ、卵を入れて食べる〜食べるときはキムチも入れて食べる

너구리를 몇년만에 먹어보는건지 ...
맛있어,역시!!
[PR]
by comfyny | 2013-02-21 13:58 | Comments(0)

楽しい一日즐거운 하루

e0280023_16182285.jpg


朝いちチカ先生に会えた。。靴下完成の日が近ついてる..私には一人では独学出来ない世界。。いつもありがとう、なおちゃん、ちかちゃん!!
양말뜨개를 배우러 치카짱을 만났다. 혼자선 독학이 안돼는 분야..,

e0280023_16182317.jpg


e0280023_16182398.jpg


午後はいつもブログでお邪魔しているあの方の自宅を本当にお邪魔した。。夢?!違うよう〜現実!!
プラスご馳走まで。。私普段良い事してるから今日みたいな日が有る。。。(自慢?!)
사람의 인연은 모르는 거야.
점심때는 블러그 방문해서, 멋진 인테리어나 라이프 스타일에 호감을 갖고 있던 분의 집에 초대 받았다. 와우! 꿈이니?
평소에 착하게 살아서 인복이 있는거라고, 자화자찬!!!
[PR]
by comfyny | 2013-02-20 16:01 | Comments(4)

裾野수소노

e0280023_15422155.jpg


Harishigoto展で欲しい物ゲット!
石井さんのもゲット!
着物着たかったけど雨で辞めた。。火曜日晴れになああれ〜
어제부터 오는 비에도 수소노까지 다녀왔다.
기모노 입고 친구 만나는 날인 화요일! 두번째인데 또 비... 멈춰라, 비야!!

e0280023_15422269.jpg



ルルさんのオススメのお店キリヤでランチ!今日は野菜の日でランチもお野菜の物〜美味しくてヘルシー
런치를 추천 받은 곳은 예약 않함 안돼는 인기 가게..건강에 좋을 것 같은 식단!
[PR]
by comfyny | 2013-02-19 14:51 | Comments(2)

공기놀이 コンギノルイ

e0280023_2234711.jpg


最近幼稚園、小学校の時のお友達と何十年ぶりに連絡がとれたら(fbのおかげ)忘れていた昔の遊びを急に思い出し。。。すごくやって見たくなって韓国に遊びに行く講座生に頼んで買ってもらった。。。ありがとう〜
上の写真のはブロックも出来るようになっている。。5個玉をなげったりひろったりしながら遊ぶ女の子の韓国の遊び。、공기놀이!
요즘 옛추억의 동창들과 연락이 되면서, 떠올른 공기놀이가 너무 하고 싶어졌다.
한국에 남친 만나러 가는 강좌생에게 부탁해서 산 공기... 이제까지 봤던 공기랑은 좀 다르지만, 낼 부터 딸에게도 가르쳐 줘야지...
[PR]
by comfyny | 2013-02-18 22:24 | Comments(0)