comfy

comfyny.exblog.jp

<   2013年 12月 ( 27 )   > この月の画像一覧

今年

e0280023_17493453.jpg


다사다난했던 2013년도 이제 하루를 남겨두고 있다.
이번 연말은 조용하게 주변 정리 정돈을 할 수 있어서 좋다. 청소를 하니 온몸이 삐끗거리지만, 깨끗한것은 기분 좋게 만든다.
나는 나의 2013년을 잘 보낸걸까? 100퍼센트의 만족은 아니여도, 나름 열심히 살았다.
가족의 건강의 중요성, 인간관계의 소중함, 오늘 지금 해야할 일, 하고 싶은 일은 미루지 말것을 새삼 새삼 알게 됐다.
몸과 마음이 건강한 말의 해를 맞아야지..

多事多難な一年だった今年、2013年ももう一日しか残ってる。。
今年の年末は静か周りを整理している。体中は痛いけど(やっぱり普段綺麗に片付け出来るようにしよう!)
今年私はどんなに過ごしたかな?100パーセント満足は出来ないけど、自分なりに頑張ったと思う〜
健康の大事、人間関係の大事、今日の事は後にしない事、今したい事はする事
来年は大好きな馬年!
体も心も豊かな馬年になりますように〜
[PR]
by comfyny | 2013-12-30 17:22 | Comments(0)

ビビンバ 비빔밥

e0280023_1722233.jpg


お腹ペコペコでタコのつぶやきは遠くて近いサワヤカに行ったら。。オウ ノウ!!
すごい混んでいて1時間近く待ってた。田子に着くな〜
またビビンバ。。。美味しいけど、今日気づいた事はモヤシはやっぱり豆モヤシでナムルをするのが美味しいな〜
このビビンバもきっともっと美味しくなる。。
너무 배가 고파져서 타코노쯔부야키에 까지 못갈것같아, 사와야카에 갔는데... 우와..사람이 많아서 1시간 정도 기다려야했다..
오늘 비빔밥 먹으며 생각한건데, 나물은 역시 숙주보단 콩나물로 하는것이 단연 맛있다..
이 가게도 콩나물로 하면 더 맛난 비빔밥이 되련만...
[PR]
by comfyny | 2013-12-29 17:04 | Comments(0)

図書館

e0280023_19392462.jpg


年末だけど娘のお稽古が有るので吉原に行って帰りに
パン屋に寄ったけど、すごい人混みだった。今日が今年最後の営業日だと。。。
ゲットしたかったパンは目の前で売れ切れ(遠慮しなければ良かったな〜デパートの初売り見たい)

연말이지만, 딸아이의 레슨이 있어서 요시와라에 갔다 오는길에 빵집에 들렀는데, 웬 사람들이 많은지...눈 앞에서 사고 싶던 빵도 못사고.. 백화점 세일같이 양보같은거 하면 아무것도 못사는 분위기...

e0280023_19392678.jpg


車でパン食べて図書館に行ったら今日が今年最終日だと。。娘は10冊本を借りて嬉しそう。。
차인에서 샌드위치 먹고, 도서관에 갔는데..거기도 오늘이 올해 마지막인 날...
딸아이는 책 10권 빌려서 기뻐하네..
올해 연말은 주변 정리하는 걸 목표로 외출도 삼가하고 있다.
[PR]
by comfyny | 2013-12-28 19:27 | Comments(2)

おめでとうございます!메리크리스마스

e0280023_1171837.jpg


メリークリスマス!
平日だし学校も有るので、ミサに来れるのはお年寄り。。。だけどクリスマスイブのミサより好き。。(イブのミサは混んでる?!?)
おめでとうございます!
일본은 크리스마스가 공휴일이 아니라 성탄미사땐 조용한 편.. 이브미사는 신자가 아닌(패션으로)분들도 오기 때문에 북새통?!?인데..오히려 성탄절미사는 조용해서 좋다.
메리 크리스마스!!
[PR]
by comfyny | 2013-12-24 22:10 | Comments(0)

pican pie

e0280023_10584514.jpg

子供の頃くるみが好きではなかったけどピカンパイは大好物だった。
子供頃好きだった食べ物の味は一生好きになる見たい。世の中そのパイより美味しくて綺麗なのも沢山有るのに。。。
日本では食べれなく韓国に帰ると必ず食べる。出来れば沢山買って冷凍でもして食べたくなる。
fbのおかげて沢山の小学校,幼稚園の同窓生に再会が出来た。料理上手なお友達が前回韓国に帰った時焼いてくれたので大事に持って来て(空港で割れ物注意のシール貼ってもらった)大事に食べる。。
忙しい中わざわざ焼いて持って来てくれたお友達の心にありがたい。
호두를 어릴때 좋아한 것도 아닌데, 피칸파이는 참 좋아했었다.. 그래서 그런지, 지금도 먹고 싶어진다..일본에선 피칸파이를 본 적이 없어서,한국에 가면 꼭 먹는다.. 요즘같이 그 피칸파이보다 모양도 맛도 더 있는 파이나 케이크도 많은데, 그래도 어릴때 좋아해서 그런가...
페북덕에 찾은 초등동창, 유치원 동창들... 이렇게 우린 끊겼던 인연이 다시 시작되었네..
지난번 한국에 잠깐 갔을 때, 요리 잘 하는 부지런한 친구가 내가 노래부르던 피칸파이를 구워서 갖다줬다.. 소중하게 (공항서 짐 부칠때, 깨지는 물건임..주의요망스티커를 부쳤었다)갖고 와서, 소중하게 먹는다.
바쁜와중에 구워다 준 친구의 마음이 무엇보다 고맙다.
[PR]
by comfyny | 2013-12-23 10:32 | food | Comments(0)

発見

e0280023_18372764.jpg


富士で良い方に沢山会えたけど、
この方はすごい〜
午前中のプライベートレッスンが終わって帰る時。。アアアアこの笑顔!私のリンクにも入れて有るSakamichiさん!!
嬉しい〜

한국어 개인레슨하고 돌아오는 길에 발견!
아는 얼굴.. 후지에서 여러 좋은 친구들을 알게 되었지만, 이 친구는 집정리에 옷도 잘 만든다.
[PR]
by comfyny | 2013-12-22 17:45 | Comments(3)

可愛い〜귀여워라

e0280023_21395116.jpg


最近週末の午前中仕事をしている。。娘のお稽古を待っている間に平日お仕事で昼出来ない方のためにもなるし(夜のクラスは新年からお断り)。。
年末で今日は1:30までお仕事だったので娘が私を待ってくれた。その間私を描いて写真まで撮って置いた。
実物より可愛い〜プラスヤングに見える

얼마전 부터 주말 오전에 수업을 하고있다. 딸아이의 발레교실이 바로 길건너라서, 그냥 기다리고 있는것보다...주중엔 직장인들은 저녁밖에
못하는데, 내년부턴 저녁수업을 안하기로 했다.
그러니, 그 분들이 한국어 공부를 하는건 주말..
오늘은 연말이라 1:30까지 수업이 있었다. 딸아이가 날 기다려야했다. 기다리는 동안 옆에서 날 그려줬네..사진까지 찍어놯네...
실물보다 낫고, 어려보여...ㅋㅋ
[PR]
by comfyny | 2013-12-21 21:27 | Comments(4)

ジェジェジェ

e0280023_19201520.jpg


森の家には雪だそう〜なので夫が帰って来れないと(ノーマルタイヤ)。。。
ジェジェジェ。。。

e0280023_19201627.jpg


仕事が朝から連続で2時まで有った今日なのでついでにe-zu工房さんに寄ってゆっくり出来ると思ったのが(特に今年最後の営業日)。。。1時間も居られなく帰るしか無かった ジェジェジェな一日

숲속의 집주변에 눈이 왔단다...
그래서 보통 타이어 차를 타고간 남편이 탈출?못한다고..엥!!!
오늘은 자주가는 가게가 올해 마지막 영업날이라, 아침부터 2시까지 일하고 간 김에 그곳의 친구들과 수다떨고 오려했는데..
한 시간도 못있고, 배만 고팠네..
[PR]
by comfyny | 2013-12-20 18:58 | Comments(0)

ありがとう

e0280023_838028.jpg


キルト仲間1号ちゃんから東京国際キルトフェスティバルの前売り券が届いた。
富士に来てから毎年前売り券を買ってわざわざ送ってくれる優しい仲間
昨年から私キルトの進みが休み。。。来年のドームのキルト展の後はエンジンスタート出来るかな〜
いつもありがとう!
후지에 이사 온후론 매년 이맘때면 도쿄국제퀼트페스티벌의 입장권을 보내주는 퀼트친구1호...고마운 친구..
요즘 손놓고 있는 퀼트.. 1월 도쿄돔에서의 이 전시회를 보고 오면, 그전같이 열심히 하고 싶어지길...
[PR]
by comfyny | 2013-12-20 08:23 | Comments(0)

new born baby

e0280023_2225575.jpg


お友達の長女に会いに〜可愛いくて一緒に写真撮ったけど
。。。私の顔。。。オウ!ノウ!!!

친구가 출산을 해서 보고 왔다..
귀여운 아가랑 사진찍고 싶어서 찍었는데, 지금보고...내 얼굴...
아기사진만 올린다。。。
[PR]
by comfyny | 2013-12-19 22:20 | Comments(0)