comfy

comfyny.exblog.jp

<   2014年 04月 ( 28 )   > この月の画像一覧

お土産

e0280023_848426.jpg


Rちゃんから嬉しいお土産、手ぬぐいとマスキングテープ〜私が好きな物。。
ありがとう〜
プレゼントはいついただいても嬉しいけど好きな物をいただくと嬉し差が倍に上がる。。。
친구에게서 내가 좋아하는 일본의 테누구이와 매스킹테이프를 받았다. 선물은 언제 받아도 기쁘지만, 좋아하는 걸 받으면 그 기쁨이 배로 되네...
고마워요!
[PR]
by comfyny | 2014-04-29 08:43 | Comments(0)

クレマチスの丘

e0280023_14552545.jpg

e0280023_14552838.jpg

e0280023_14553053.jpg


日が暖かい日曜日!
韓国に一週間予定を先にして帰る母とお友達と最後のお出かけは富士から東方向
クレマチスの丘と沼津のhalさん
따뜻한 햇살의 일요일...
엄마가 일주일 앞당겨서 한국에 돌아가시기 전의 마지막 외출.
후지에서 동쪽으로...
크레마치스의 언덕에 가고, 누마즈의 잡화점엘 다녀왔다.
[PR]
by comfyny | 2014-04-28 09:22 | Comments(0)

授業参観日

e0280023_1126941.jpg

e0280023_11261035.jpg


今年から家の子が通う学校の授業参観日が土曜日になった見たい。。。
学校に行くと体操着に着替えるのは私は外国人だからかな〜?理解出来ない〜
올해부터 애들이 다니는 학교가토요일이 수업참관일이 되었다.
왜 학교에선 체육복 입고 생활 하는지 정말 이해가 안간다...
[PR]
by comfyny | 2014-04-27 11:21 | Comments(0)

フルーツミルクレープ과일밀크레이프

e0280023_7222682.jpg

e0280023_7222911.jpg


わう!美味しく出来た〜
ベネ先生のお教室にやっと参加出来て嬉しい
후루츠밀크레프!
와우!!잘 만들어졌다...
[PR]
by comfyny | 2014-04-26 07:20 | Comments(0)

ワサビの茎の三杯酢漬와사비줄기초절임

e0280023_11483583.jpg


娘の大好物ワサビの茎の三杯酢漬を火曜日に漬けたら娘はその日からちょっとつつ食べて3日後には半分しか残ってません
절인 지 삼일... 와사비줄기..딸아이가 담근 첫 날부터 빼먹어서 색이뿌게 든 삼일째엔 반밖에 안남았다.. 물 많이나고 깨끗한 곳에서만 재배되는 와사비...
[PR]
by comfyny | 2014-04-25 11:43 | Comments(0)

母と。。。

e0280023_15324713.jpg

e0280023_15324869.jpg

e0280023_15324915.jpg

e0280023_1532509.jpg

e0280023_15325172.jpg

母とお友達が2週間日本に遊びに来たので伊豆にお花見に行ったりナデナさんにランチしたり。。。
米ぬか酵素にも。。。
친정엄마랑 친구분이 2주예정으로 오셨다.
꽃을 좋아하는 분들이시라 이즈반도에 꽃구경가고、오늘은 나데나에 가서 점심...
일본에 이번에 온 제일의 목적인 쌀효소에 목욕
[PR]
by comfyny | 2014-04-23 15:22 | Comments(0)

頑張れ!

e0280023_16302696.jpg

e0280023_16302984.jpg



先週は気持ちが落ちこんでいた。。私の事ではないけど、心が痛む
外出もしなかった三日間だった。。。先週の金曜日にベネstudioの出張販売がタコのつぶやきで有ったので仕事の帰りに寄る。寄って良かった、外出して良かった〜

우울한 뉴스로 맘이 참 아픈 일주일이였다. 지난주엔 3일간 외출도 하기 싫고. 타인의 일이지만 힘 빠지는구나...
금요일에 베네스튜디오의 빵을 사러 타코 쯔부에 가길 잘 했다. 친구들도 만나고 좋은 기운도 많이 받고...

e0280023_16303581.jpg


帰ってすぐミシン。。サロンエプロン2枚完成!!
집에 돌아와서 미뤘던 미싱! 살롱 에프론 두 장 완성!
[PR]
by comfyny | 2014-04-21 16:21 | Comments(0)

韓国の思い出16-苺大福と早春鹿の子

e0280023_89152.jpg

e0280023_89231.jpg


お友達が会いにくろので韓国での最後の苺大福と早春鹿の子を作る
美味しいと言いながら食べてくれた。
언니가 놀러 온다해서 한국에서 마지막으로 딸기모찌랑 통팥모찌를 만들었다. 맛있게 먹어줘서 기뻤다.
[PR]
by comfyny | 2014-04-18 07:54 | 韓国 | Comments(0)

韓国の思い出15-イチゴ狩り

e0280023_7264774.jpg

e0280023_7264878.jpg


実家の近くに苺農園が有るので苺を買いに行ったらイチゴ狩りだった。日本とはちょっと違うけど一箱いっぱいとって帰る
친정근처에 딸기농원에 가서 딸기를 따왔다.
직접 골라서 따니 재미도 있고 맛난걸로만 가득!
[PR]
by comfyny | 2014-04-17 07:27 | 韓国 | Comments(0)

韓国の思い出14-トッポッキ

e0280023_1048543.jpg

e0280023_1048645.jpg

e0280023_1048945.jpg

e0280023_10481053.jpg

e0280023_10481111.jpg

e0280023_10481333.jpg


小学校の同級生がお仕事終わって旬の魚の鍋を出すお店に誘ってくれた。
娘には私が高校生の時良く行った学校の前のお店のトッポッキを持って来てくれた優しいお友達もいたり大人ポイなリップスティックをプレゼントしてくれたりして娘はまた大喜び。。
娘は辛いトッポッキを辛いけど美味しいと言いながら頂いたけど、お腹はいっぱいなるほど食べれ無かったので2次回はソーセージセットを注文して大人はじゃんけんで食べると〜やっぱり小学生時代と同じ〜
ありがとう!楽しい思い出が沢山出来た
바쁜 친구들이면서도 멀리서 왔다고 꼭 챙겨서 저녁초대를 해주니 감사 감사.. 철생선에 쑥들어간 맛난 찌개에 딸아이랑 약속한 떡볶이를 일부러 세화여고 앞에 걸로 사가지고 온 친구며...
이뿐 립스틱을 선물 받은 초등4학년생은 행복한 저녁..
매운 떡볶이를 맛있다면 먹긴했지만 아직 배 고푼 딸아이를 위해 2차는 생맥주집.모듬 소세지를 어른들은 가위바위보로 먹기로..에고..초딩들이야..
덕분에 즐겁고 따뜻한 추억 가득 만들었네
[PR]
by comfyny | 2014-04-16 10:48 | 韓国 | Comments(0)