comfy

comfyny.exblog.jp

<   2014年 07月 ( 15 )   > この月の画像一覧

梅干し

e0280023_953423.jpg


今日から三日間干し始め。。。
美味しくな〜れ!

매실의 선텐 시작!!??
우메보시의 마지막 단계...
일본에선 한국서 삼계탕대신 우나기를 먹는다.
우나기먹는 다음날이 장마가 지나갔다고 한다한다.
삼일낮밤으로 해 잘드는곳에서 말린다. 비 맞으면 안돼니깐, 지붕이 있는곳이 좋다.
소나기염려도 있는 여름이라 삼일간은 긴 외출은 삼가...
[PR]
by comfyny | 2014-07-31 09:51 | food | Comments(2)

一週間일주일

e0280023_2136982.jpg

お葬式の次の日の午前中は頭痛だったけど、気分転換も出来る為に夜のスウィートクラスに...
ケーキよりタルト好きな私なので夜9時にフルーツタルト試食!美味しい〜
장례식 다음날인 금요일엔 오전내내 두통
저녁엔 기분전환겸 디저트교실...
와우! 좋아하는 타르트!
밤9시임에도 불구 시식...

e0280023_21361052.jpg


お葬式のために大好きな父が来て居るのに子供の用事やら私の仕事。。
やっと夜会えてモンテゴハンバーガー屋さんに。。。2年ぶり?美味しい〜
장례식 참석차 오신 친정아버지를 신경을 못써드려 죄송할 따름...
겨우 저녁에 같이 햄버거집에...미국식햄버거?!?버팔로윙? 정말?!?

e0280023_21361069.jpg


梅ジュースの残りの梅でジャム作り。
N先生のレシピですぐ作る。。大人味で
美味しい〜
매실주스 만들고 남은 매실로 잼만들기...
맛있게 잘 됐네...
[PR]
by comfyny | 2014-07-28 21:20 | Comments(2)

日本語

日本に初めて来た時に一番よく耳に入る言葉で一番最初に覚えた言葉
すいません。。。
日本のお店に入るとよく聞こえるのは
可愛い〜


住んで14年。。。
日本語の中で可愛いと思うのが
お言葉に甘えて。。。
面白いと思う言葉
大人買い。。。
日本に来て日本語わからない時聞いて使って見たいと思った言葉
お互い様。。。
しばらく使え無かった言葉
誰々さんにいつもお世話になってます(ただの挨拶と分かったので最近はよく使うけど)
使う状況が初めはよくわから無かった言葉
なるほど



一番好きじゃないのが
しようがない。。。すぐあきらめる気がする。代わりにケンカは無くなるけど
裏表。。。本音わからない〜
[PR]
by comfyny | 2014-07-28 20:43 | Comments(2)

お葬式장례식

おかげさまで無事姑のお葬式とおはらいまで終える事が出来ました。沢山の方から心からのあたたかいお言葉頂きました。ありがとうございました。
忙しい中会場まで足を運んで下さった事感謝します。
49日間忘れずにご飯あげないと。。実は家の父が長男なので私は子供の頃から何となく長男の所はお嫁に行きたく無いと思いました。なのに。。。夫は次男。。。文句言わずにやるしか無いと〜8月韓国に帰れる?!???
많은 친구들의 염려 덕분에 시어머니의 장례식과 오하라이(무덤에 유골 넣는 식)까지 무사히 마쳤습니다. 오늘은 특별히 더 더운 날씨에도 많은 분들이 오하라이까지 같이 해주셨습니다.
장남한테 절대로 시집안간다가 나의 슬로건?이였는데...남편은 차남이지만, 49일간 애써야한다...
한국가려 했었는데...ㅠㅠ

More
[PR]
by comfyny | 2014-07-24 20:36 | familly | Comments(0)

サルエル

e0280023_22422863.jpg


先日娘がほどいでくれた浴衣でもう一枚のサルエルを。。。今回のはちょっと失敗な気がするけど自分用なので〜良いにするわ。。。
딸아이가 얼마전에 열심히 유카타 해체를 해 줘서 오늘은 두번째 사루엘바지...
이번엔 좀 실패 한 듯한데...내가 입을거라 ...
[PR]
by comfyny | 2014-07-22 22:34 | handmade | Comments(0)

昨日娘と東京に行く新幹線の中で夫からの連絡。。。姑が倒れて救急車に運ばれ病院にいると。。。品川に着く頃亡くなったと連絡。。。そのまま戻る。。
ニューヨークから来たお友達と娘さんに会う約束はその場でキャンセル。。
姑は昨日の朝もバイクでお出かけしたのに。。人の命はいつ帰って来れない旅に出るかわからない。。。
安らかに。。
딸하고 토쿄가는 신칸센에서 남편으로 부터 연락... 시어머니가 쓰러져서 응급실에 계시다고.. 시나가와역 도착 할쯤엔 돌아가셨다고.. 바로 돌아오는 신칸센으로 갈아탔다.
뉴욕서 온 친구랑 친구딸이랑 만날 약속은 바로 취소..
아침에도 오토바이 타고 나가셨는데..사람의 명은 알 수 없는것이라고 다시 한 번 더 알게됐다.
[PR]
by comfyny | 2014-07-21 07:51 | Comments(2)

浴衣リメイク유카타리메이크

e0280023_0411877.jpg

e0280023_0412080.jpg


センス良く素敵に浴衣のリメイクが出来るTさんに今朝連絡したら明日から旅行。。。自分でやりなさいと〜ほどくのが苦手。。。どうしよう〜
昨年の浴衣リメイクの服が涼しくて大好きなので今年はパジャマにしたくて。。。とりあえず型紙に合わせてハサミに入れた。。失敗したら。。。?!?
出来た!!!嬉しい〜サルエルパンツ!
お久しぶりのミシンの音が楽しい
일본의 유카타로 파자마를 만들고 싶어서 지인한테 연락... ㅠㅠ내일부터 여행간다시네..
스스로 만들라는데, 리메이크하려면 유카타의 박음질 부분을 풀어서 다시 미싱. 귀찮아서. 게을러서... 싫은 작업...
그래서 그냥 본을 유카타에 올려놓고 가위질... 실패하면?할 수 없지....
다행히 성공!!!!
[PR]
by comfyny | 2014-07-17 23:31 | handmade | Comments(0)

アレンジ

e0280023_14421847.jpg


金徳山が美味しそうで買って見たけどしょっぱい〜と思ったのでコチュジャンと胡麻油でアレンジ!ここにすりニンニクとゴマを入れれば完璧〜
[PR]
by comfyny | 2014-07-17 14:39 | Comments(0)

虎ノ門ヒルズのアート

e0280023_22523322.jpg

e0280023_22523321.jpg

e0280023_22523543.jpg

e0280023_22523860.jpg


小学校から高校まで一緒でニューヨークにも一緒で心強いお友達の作品が虎ノ門ヒルズに入ってある。
先月オープンした時からいつ行けるかなと思ったので今日は8年ぶりに会う日本語の先生とご一緒に行って来た。
ワウ!さすが。。。彼女はマスキングテープで表現〜
今日お久しぶりに会った日本語の先生は私がこんにちはしか言えない時にすごくお世話になった方。教えるのも上手でポジティブで私が好きなフランスに日本の文化を紹介する事もしている方
先生に出会ったので私は日本語の検定も受けれたし日本で専業主婦するにも慣れる事が出来たと思う。
절친의 작품이 토쿄에 새로생긴 토라노몬히루스에 들어가 있어서 오늘 보러갔다.
일본에 처음와서 일본어라곤 곤니치와밖에 모르던 내게 여러가지를 가르쳐 주신 선생님을 후지로 이사와서 8년만에 뵈었다.
내가 항상가고 싶다고 생각하는 프랑스에 일본문화를 소개하기도 하는 적극적인 삶을 사시는 분! 나도 저렇게 멋지게 나이들어가고푸다.
[PR]
by comfyny | 2014-07-15 22:37 | friends | Comments(0)

gel art

e0280023_2071576.jpg


日本に来てからは初の指と足指の手入れ
gelと言うのは初めての経験。。。きれい〜
アメリカでは夏にはだしで出る時にペディキュアをしていないと恥ずかしい事だよとアメリカ人のお友達から聞いた事がある。
夏が来たので気分転換のためにも良いね
얼마만에 한 메니큐어에 페티큐어인지...
요즘은 젤아트가 유행이란다. 이뿌다!
더운 여름의 기분전환에도 좋은 듯...
[PR]
by comfyny | 2014-07-11 19:56 | myself | Comments(2)